Palworld rumbles on with a "fatal bug" fix that stops wild and base Pals from moving and working, hours after Nintendo publicly announced its lawsuit