Dragon Age veteran says he got a prize from EA because Inquisition "saved the quarter," crushing all claims that the series was a financial flop