Palworld maker vows to fight Nintendo lawsuit on behalf of fans and indie developers