Square Enix admits it might be cannibalizing its own games as multiple RPGs, including Final Fantasy 7 Rebirth, get hit with its classic 'below expectations' line