Palworld developer responds to Nintendo lawsuit, says "we will do our utmost" to ensure that indie devs "are not hindered or discouraged from pursuing their creative ideas"