Former Elder Scrolls dev says Todd Howard would sometimes work on "two dozen" projects at once and is the face of Bethesda partly because he's "incredibly photogenic"