The first trailer for Amazon's remake of one of the most-streamed shows of all time is here, and fans are divided