Steam users give Final Fantasy 16 a 'very positive' score after 900 reviews, but suggest you don't play the action RPG without this mod