As the first big Helldivers 2 patch of Arrowhead's 60-day plan wins back divers, the shooter's creative director agrees that "nerfing is an unimaginative way of tweaking a game"