Spelunky's Derek Yu talks crafting UFO 50 and creating an entirely fictional developer