James Cameron has a new movie in the works based on an unbelievable true story that he'll make "as soon as Avatar production permits"