New Netflix anime series from the makers of Tekken unveils its first clip – and it looks like The Walking Dead meets Star Wars