Annapurna Interactive reportedly sees exodus of "entire" staff as negotiations break down