Unity cancels controversial fees to use its game engine tools a year after introduction