PS5 is saying goodbye to its US-only Explore tab and hello to the 'welcome hub,' a customizable home screen addition that'll soon roll out worldwide