Dragon Age: The Veilguard reveals a clever little solution to every RPG's companion problem