Former Resident Evil developers reveal new studio, teasing PC and Nintendo Switch release of their debut game, which couldn't look less like Resident Evil if it tried