Dev of slept-on tactical RPG says it "sold badly" despite glowing reviews: "My next project will be more focused on 'Does this sell'"