The Boys fans think Prime Video's latest video reveals a major Supe cameo in the season 4 finale, and it’s the one we’ve all been waiting for