After Fallout 4's update got the game-sized mod indefinitely delayed, Fallout: London team is now "waiting for the final green light"