Splinter Cell director says Metal Gear Solid's "clear rules" showed the team "how stealth should be done" and "set the rules for any stealth game"