Skyrim veteran says modern open-world games suffer since massive studios with "thousands of people" mean devs can't "take something and make it your own"