The First Descendant lead explains that the shooter's microtransactions didn't work properly at launch because too many purchases were made all at once