Final Fantasy's creator doesn't want to bring JRPG hits Lost Odyssey or Blue Dragon to modern platforms, but he does want to revive a decade-old strategy gem that was shut down 4 years ago