Steam Next Fest's big strategy hit was made because its dev loves XCOM and played it for "hundreds of hours" - but also has "so many problems with it"