Elden Ring devs suggest a fix for PS5 framerate issues, but an expert FromSoft dataminer says it won't do a damn thing to help