Veteran Street Fighter and Resident Evil developer says backlash to Assassin's Creed Shadows is overblown because "it's a game, it's fantasy, not reality"