Co-op looter shooter The First Descendant dethrones Elden Ring as Steam's top seller, but 43% positive early user reviews frame a rough start overall