Nintendo war against Switch piracy ramps up with two fresh cases