A legendary twinblade might be Shadow of the Erdtree's "most-hidden weapon," but Dark Souls 2 Pickaxe fans would like to have a word about that