Days Gone dev's community manager apologises, says fans "continuously getting fed false hope" of sequel