Become an unlikely hero in RPG platformer Underhero now available on Xbox One and PS4